FACE OF STAFF

PEOPLE 社員紹介

辻 美紀

編集職家庭画報 グローバルビジネス部

辻 美紀

わたしのシゴト

日本の魅力を世界の人々に!

『家庭画報』の美しいビジュアルを引き継いだ姉妹誌『家庭画報 International Japan Edition(家庭画報国際版)』の編集業務に携わっています。家庭画報国際版は、日本の生活文化を世界に向けて英語で発信するライフスタイル誌。私たち編集者は企画を考案し、取材や撮影をし、まずは日本語で原稿を書きます。その後、ネイティブの翻訳家とエディター、校正者の手をかりて、家庭画報国際版にふさわしい格調高い英語に翻訳編集していきます。通常の編集作業よりも時間がかかるため年2回の発刊ですが、1人でも多くの海外の方に日本の魅力を知ってもらうことを目標に企画編集を行っています。

OFFICE TIME

オフィスのわたし -ある日のスケジュール-

09:30
出社・メールチェック
11:00
企画の打ち合わせ
14:00
担当ページの取材・撮影
18:00
カメラマンさんと打ち合わせ
20:00
帰宅

DAY OFF

オフの日のわたし

旅行に出かけリフレッシュ!

最近はよく国内旅行に出かけています。
日本を紹介する雑誌を作るなかで、意外にも日本国内のことを知らないことに気づかされ、勉強とリフレッシュを兼ねて週末を使い旅行に出かけています。写真は、一番最近行った京都で撮ったもの。旅行に行くたびに、いつもその地域の新しい魅力に気づかされます。

VOICE

PROFILE

2017年入社。コンテンツマーケティング部にて書店営業を経験した後、家庭画報グローバルビジネス部に配属。英文メディアの企画編集業務に携わり、得意の英語スキルを存分に発揮中!

シゴトとカイシャのここがスキ!

色んな経験をさせてもらえる会社です。

入社1年目は販売本部に所属し、書店営業を経験させてもらいました。業務を通してお客様のニーズに直に触れることができた他、先輩方から社会人としての心構えや礼儀作法を教えてもらいました。2年目からは念願だった編集部に配属となり、日々編集業務の経験を積ませてもらっています。若手であってもどんどん仕事を任せてもらえ、周りからは温かいサポートを得られる会社なので、安心して新しい挑戦をすることができます。仕事を通じて今まで知らなかった世界に触れることができ、良い刺激をたくさんもらっています!

more

topへ